Аткинсон Л. Ш. Воспоминания о Татарских Степях: письма из Барнаула. 1848-1853 гг.


Аткинсон Л. Ш. Воспоминания о Татарских Степях: письма из Барнаула. 1848-1853 гг. / пер. с англ. Н. С. Волковой  - Барнаул, 2013. - 160 с.

Миссис Люси Шеррард Аткинсон (1817-1893), супруга и верная спутница английского художника и путешественника Томаса Уитлэма Аткинсона. Она побывала в Барнауле в середине XIX века, однако ее книгу воспоминаний о странствиях по Сибири никогда полностью не переводили на русский язык и не издавали в России. Более того, словарь Брокгауза и Ефрона приписал «Воспоминания» ее мужу. Конечно, вполне понятно пренебрежение к сочинениям женщин в те времена, да и книгу бывшей гувернантки никак нельзя причислить к научным этнографическим работам. Англичанка оказалась единственной женщиной среди путешественников, посетивших Алтай в середине позапрошлого века.

В настоящей книге представлено несколько глав, переведенных с английского языка жительницей Барнаула Н. С. Волковой.

Содержание

Книга издана на средства краевого бюджета по результатам краевого конкурса на издание литературных произведений.

Комментировать

Copyright 2012-207.
^ Наверх